SVAスタッフ日記-カンボジア-

新着記事
「アジア子ども文化祭」の原点

 今でも鮮明に思いだすのは、今から26年前のタイ・カンボジア国境の難民キャンプでの光景。難民キャンプの中には、チルドレン・センターと呼ばれる内戦で親を失った孤児たちの住む施設があった。チルドレン・センターを訪問すると10才前後の子どもたちが、カンボジアの伝統衣装を着て、カンボジアのココナッツ・ダンスを踊っていた。その子どもたちの踊っている時の生き生きとした表情からは、こちらが勝手に想像していた難民と孤児という暗さは、微塵もなかった。

 そして、子どもたちの踊っている回りには、子どもたちと大人たちで一杯だった。一緒に歌を唄ったり、手拍子をしたりと笑顔が溢れていた。子どもの元気な歌声と笑顔が大人たちに生きる勇気を与えているのだと思った。難民キャンプでもここだけは、別世界だった。カンボジアを代表する伝統舞踊のアプサラ(天女)の舞を踊る子どもたちの頭の先から足の先までに、クメールの文化と魂が刻まれているように優雅な美しさが伝わってきた。これが伝統文化の持つ、民族の誇りなのだと思った。

 それからSVAが、カンボジアの難民キャンプで図書館活動、印刷出版活動と共に大きな柱として、伝統文化・伝統音楽を継続して支援することになった。そして、タイのスラムや農村でも図書館活動や教育活動の中で、子どもたちの伝統舞踊・音楽活動が各地で展開されるようになった。不思議なことに、スラムや農村でも同じように、貧しさや様々な家庭背景を持つ子どもたちが、伝統舞踊を踊っている時には、輝く生き生きとした表情をしていることだった。そして、どこでも大人たちの笑顔が溢れていた。ここでも子どもたちが、どんなに苦しい環境にあっても親たちの明日の希望なのだと思った。自分の今の生活を語るときは、厳しく暗い顔だったのが、子どもの将来の話となると皆、明るい表情に変わっていった。

 何よりも不思議だったのは、図書館で本を読み、踊りを習っている子どもたちから、抜群の成績の子どもたちが続出してきた。その代表的なのは、バンコクのスアンプルー・スラムのタイの東大といわれているチュラ大に主席で合格し、外交官となったオラタイさんだ。

 人前で踊ることでの自信と誇りと持ち、夢と希望を子どもたちが自然と持つようになったのだと思う。「アジア子ども文化祭」は、1年に一度。それも一週間の大舞台であるが、1年365日の地道な教育や文化活動の継続の中から生まれている。26年前のカンボジア難民キャンプとの出会いから始まったSVA。遡るとアジア子ども文化祭も、カンボジアの難民キャンプでの活動が原点となっている。様々な課題を抱えながらも平和になったカンボジアで、第11回「アジア子ども文化祭」が無事に開催できたことを本当に嬉しく思います。そして、これまでご支援いただいた皆様に心より感謝申し上げます。


八木沢克昌


総務調整員 ヴァン・ソペアク


1. いつSVAに入りましたか?入るきっかけは何ですか?
私は国連カンボジア暫定統治機構(UNTAC)が活動を始めた1992年から活動が終わる1993年12月までUNTACと働きました。そこでいろいろな外国人と働く経験をできました。幸いにも、国際労働機関(ILO)でJSRC(SVAの前身)のスタッフ募集のお知らせを見ました。

書類審査とインタビューで百人ぐらいの応募者の中から選ばれ、とても嬉しかったです。当時、私は総務補佐として採用されました。1994年2月からSVAで働き始めました。

当時の、カンボジアでは人権活動に関わる団体が多かったのですが、教育事業に関わる団体は僅かでした。SVAはその僅かな団体の中のひとつ。長い内戦の後、カンボジアを復興するには教育事業と文化事業が不可欠であることを理解しました。特に、私は最初からSVAの「共に学び、共に生きる」というモットーに関心しました。

2. 今、どんな仕事をしていますか?
SVAに入団してから1年後、私が総務補佐から総務責任者に昇進しました。総務の仕事は全ての事業、つまり学校建設事業、図書館事業、文化・伝統事業、職業訓練事業、緊急支援に関わっています。現在、総務責任者として雑事の管理仕事、すなわち人材、ロジスティック、カンボジア行政、他の団体との連絡、事務所設備維持管理の仕事に中心します。

3. SVAに入って、良かったことは何ですか?
私はSVAに入って良かったと思います。他のスタッフもそうと思っていると信じています。SVAで働くのは楽しく、自分のスキルと知識をカンボジアの子ども為に活すことができます。そして、総務の仕事は事業ではないですが、各事業が目的を達成するにとても重要な仕事だと思います。SVAはカンボジアだけではなく、他の国でも教育支援活動を行っています。私はSVAのメンバーの1人であって誇りに思います。八木沢所長が言ったようにSVAが世界のオンリーワンの活動を行う団体になるように自分の仕事に全力を尽くします。SVAのスタッフであって、とても嬉しいです。

4. 仕事で大変なことはなんですか?
私は正直で柔軟性がありますのでどんな人でも、どんな分野でも仕事できます。今の仕事では特に大変な問題はありません。私は自分の責任を成り遂げる自信があります。

5. 将来の夢はなんですか?
私の夢はSVAモットーに関連します。将来SVAの事業と活動がSVAスタッフの能力と力を通してカンボジア全土に広がってほしいと思います。

6. あなたの趣味は何ですか?
余暇に、歴史、世界記録、経済についての本を読んだり、テレビを見たり、子どもと遊ぶのが好きです。

7. モットー(座右の銘)は何ですか?
「思いやりと正直」が私のモットーです。これがモットーというか分かりませんが、私の心にはそういう原則があります。

スタッフのストレス解消法

カンボジアに赴任にして困ったことの一つに運動不足。何しろ日中、35度近くなるカンボジアの国で、外で運動する気には中々なれない。プノンペンの街中では、エアロビクスをやる人も増えているが、圧倒的に女性が多くその気分にはなれない。最近、やっと見つけた運動が、ソフトボール。日本人商工会チームが、メンバーを探していることを知人から知らされた参加した。遊びかと思ったら、かなりの本格的なチーム。商工会といっても20代の海外青年協力隊の青年からJICAの専門家、商工会のメンバーと元高校球児といったメンバー。相手は、野球の本場、アメリカ大使館を中心としたアメリカ・チーム。身体の大きさとパワーが桁外れに違う。35度前後の炎天下で、一日、3試合も連続して行う。それも一球入魂の真剣勝負。毎回、アメリカ・チームとは大接戦。力のアメリカと技の日本か。

年令は、日本チームの中で上から3番目。それでもまだ、自分は若いと優勝がかかった試合で、日本チーム唯一のホームランを打って、張り切り過ぎて名誉の負傷の捻挫。捻挫していても、試合中は痛さを忘れていたおまけまでついた。野球とソフト、レベルは全く違うが、大リーグで活躍するイチロー選手や松井選手の気持ちが少しわかるような気持ちになる。折角、汗をかいてもその分、試合後、互いの健闘を称えあいビールを飲んでしまうので、あまり健康的にはいいのか分からないが、ストレスの解消には一番。熱中しすぎて、生傷や捻挫、骨折未遂と怪我寸前が絶えないが、やはり暑い時は、暑い中で運動をするのが一番。悩みは、出張が多く、毎週、ソフトの練習や試合に参加出来ないこと。ソフトも仕事もやはり体力勝負だと痛感する日々だ。

八木沢克昌


「アジア子ども文化祭」直前


 日本、ベトナム、ラオス、タイ、ミャンマー、そして、主催国、カンボジアの6ヶ国の子どもたちが、参加して開催される第11回「アジア子ども文化祭」の開催が、10月21日から始まる。いよいよ直前となった。カンボジアは、昨年、12月のカンボジアの誇る世界遺産、アンコール・ワットでの開催に続いて二年連続の開催。

 今年は、首都プノンペンでの開催。SVAが主催し、カンボジア教育省が共催。当日は教育大臣が臨席。各国際機関の代表、各国大使といった要人も臨席する。今、SVAカンボジア事務所は、最後の準備、調整に忙殺されている。海外からの5カ国の子どもたちの招聘、到着便、時間の最終確認。カンボジア南部のシアヌークビルの海での「国際キャンプ」の準備、10月27日の 「アジア子ども文化祭」の大舞台の本番と各担当者は、準備に追われている。何しろカンボジアという国柄、治安や事故の心配もある。安全第一。また、資金に余裕があるわけでもないので、節約できるところは徹底節約。カンボジア国内でも可能な限りに資金を調達しようと、カンボジア人、日本人スタッフが手分けして徹底して資金集めに奔走。今日、16日、カンボジアのある会社が、「アジア子ども文化祭」の趣旨に賛同して、何と300ドルの寄付を持参してくれたのにはスタッフ一同大感激。さらに国内外のマスコミに対する広報のための記者会見のアレンジと募金にと奔走中。国際担当は、海外との最終確認。食事、車の手配、舞台、要人への招待状、開会式の大臣の挨拶文の確認等。当日の印刷物の最終チェック等最終チェックが山積している。

 SVAカンボジア事務所の凄いところは、スタッフの仕事の計画性と緻密さと時間厳守をすること。毎朝のミーティングは、7時半に始まるが、全員が5分前には会議室の席に着いている。そして何より凄いのは、皆、笑顔を絶やさずに各自の担当と他の担当に対しても気配りをしていること。36人のSVAカンボジア事務所スタッフ全員とカンボジアの青年ボランティア・リーダー12人が一丸となって一つの目的に向かって仕事が出来るのは嬉しい。

 困難が多ければ喜びも多い。「アジア子ども文化祭」を通して、カンボジアの心、アジア各国の子どもたちの顔の見える交流、アジアの平和のメッセジをアジア各国に届けたい。そして、何よりもアジアの各国の子どもたちの夢と希望の舞台となることがスタッフ一同の願い。まずは、期間中、事故がなく10月29日に各国の子どもたちが、無事、帰国するまでは気が抜けない日々が続く。ここまで来られた皆様方のご支援・ご協力、励ましに対して感謝申し上げます。

八木沢克昌

写真:「記者会見には、18社の新聞、テレビの記者が参加した」地元のテレビのインタビューを受けるSVAイートン副所長

図書館副調整員 チム・チャトラー


1. いつSVAに入りましたか?入るきっかけは何ですか?
1996年からSVAで仕事しています。子どもが好きで、子どもたちに教育機会を与えたいということでSVAに応募しました。私は内戦時代に成長したので、食べ物が足りなく、教育を受けることもあまり出来ませんでした。

2. 今、どんな仕事をしていますか?
現在、図書館事業課の副調整員をしています。私は事業運営、報告書作成、SVAに関わる機関ネットワークの作り、訪問者の調整、図書館ワークショップ調整などの仕事をしています。

3. SVAに入って、良かったことは何ですか?
教育について広い知識を持つ教育省の高官たちとも密接に働き、学ぶ機会が多いです。特に子どもと非常に近い位置で働き、読み聞かせと図書館活動を通して子どもに教育を与え、子どもと親しい関係を築く機会があることです。

4. 仕事で大変なことはなんですか?
私は言葉、特に日本語の問題があります。

5. 将来の夢はなんですか?
将来の夢は子ども達の心に平和が宿る社会を作ること子ども達が自国の文化を愛することのできる豊かで発展した主民主義の国の土壌を築ことです

6. あなたの趣味は何ですか?
読書、音楽を聴くとこ、スポーツが好きです。

7. モットー(座右の銘)は何ですか?
私のモットーは、主張、努力、成功です。